乖乖-愛書的女孩

《巷弄間的妖怪們２綾櫛小巷加納裱褙店》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  行田尚希
  
  2月1日生，水瓶座A型。出生並居住於日本?木縣。在距離最近車站一點也不近的鄉下地方悠哉成長，也因此不管從事任何事情都比別人慢半拍。有些許流浪癖好，明明是個膽小鬼，卻喜歡獨自一人到處亂晃。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  江宓蓁
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  銘傳大學應用日語系畢，廣島女學院大學文學碩士。現為專職翻譯，正努力朝向自己最愛的日本文學與動漫電玩領域前進。志向是有朝一日能在譯文當中正大光明地寫出「非人哉！」三字。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  譯有《萌奈美即將終結世界？》系列、《乘鞦韆飛翔的聖修伯里》、《紳堂副教授之帝都異聞錄》系列、《巷弄間的妖怪們綾櫛小巷加納裱褙店》系列等書。
  
  
  
  
  

? 第一章 ? 鐮鼬的故事

以賞花的時間來說，現在可能還太早了點。路上雖然可以看到慢跑或是遛狗的當地人，但是卻不見任何一個像我一樣顯而易見的賞花客。

被人叫來占位子的菜鳥員工，大概就是這種感覺吧。哎，畢竟那家店裡的所有成員當中，輩分最小的就是我，所以這也沒辦法。就努力當個打雜的，把所有的打雜工作都辦好吧。

我把賞花的興致先挪到一旁，在櫻花長廊中不斷前進。

她們指定的這座河濱公園旁邊併設了一座運動場，占地相當寬廣。其中有個種滿了櫻花的地方，地形像是小山丘一般微微隆起，上面有著歪歪扭扭的緩坡道和階梯。

要選哪個地方比較好呢？難得出來賞花，還是選個視野遼闊的地方比較好吧。這麼一想，我便毫不猶豫地走上階梯。途中到處可見用來占位子的塑膠墊，我心中暗想這麼一大早還真是辛苦，同時，也因為有人跟我境遇相同而感到些許安心。

我一邊側眼望著那些人一邊走著，不久之後，眼前出現一棵樹幹極粗、特別壯觀的櫻花樹。

剛好周圍沒有人，就選定在那棵樹下吧！我只看了一眼就決定好了。

我在樹旁攤開塑膠墊，然後背靠著樹幹，坐在塑膠墊上，眼下是一片如雲海般壯闊的櫻花。

嗯，視野不錯，之後只要等大家抵達就行了。話雖如此，不過到底要等幾個小時呢？

我抬頭看著頭頂上盛開的櫻花。看著看著，不時會出現幾片小小的花瓣輕飄飄地落下。這美麗的花朵，盛開的時期極為短暫。相信轉眼之間，花瓣就會全部落地，然後長出整片翠綠的樹葉吧。等到變成那個樣子，就是五月即將到來的時候。也就是說──

（我開始出入加納裱褙店，也快經過一年了呢。）

大概在一年前，生前身為畫家的老爸所留下的畫，引發了許多不可思議的現象，讓我困擾不已。就在那個時候，我偶然在學校裡聽說了某個在暗中流傳的謠言。

綾櫛小巷裡，有個統率各方妖怪和幽靈、對人類極為喜愛的大妖怪。如果有任何和幽靈相關的煩惱，只要提出委託，那個大妖怪就會幫忙解決。

我在半信半疑之下前往綾櫛小巷，結果竟然意外地發現謠言有一半是真的。

傳說中的大妖怪的真面目，是隻活了超過五百年的妖狐。至於和謠言不一樣的地方，在於她並沒有統率妖怪，也不會幫忙制裁那些製造麻煩的幽靈，而是一個悄悄經營著店舖──經營這家加納裱褙店的裱褙師。

所謂裱褙師，就是為掛軸、屏風、紙門和隔板等物品進行加工的人，而她的手藝之高明，更是被人尊稱為「傳說中的裱褙師」。當然，這個稱呼有部分是用來稱讚她的裱褙技巧，不過她同時也是裱褙師當中少數擅長檯面下工作的大師。

所謂檯面下的工作，指的是透過裱褙，將人類深深融入畫中的思念封住。